This is my first foray into songwriting; until now, I had been exclusively dedicated to composing instrumental music.
During the isolation of 2020, in the month of April, I shaped a demo which, upon repeated listening, revealed to me the need to express something deeper. It was the first indication that this would not be an instrumental song.
I decided to share my feelings with my friend Paula, despite the physical distance that separated us: she lives in Buenos Aires, while I am in Patagonia. However, during the isolation, the distances seemed to blur; my neighbours became as close and distant at the same time as Paula in Buenos Aires.
In response to my message, Paula sent me a song suggestion along with the demo I had shared with her. This exchange of ideas was repeated two or three times, leading to a series of emails that collaboratively shaped the song.
The final result features Paula's voice (who was in charge of the lyrics and melody), the ronroco (an Andean instrument she also played herself), guitars, bass, oboe, samplers, small ambient sounds and even a conversation coming from some distant corner.
Although we are no longer subjected to isolation (fortunately), the reflection persists in me that distance is still relative in this peculiar world we inhabit.
---------------------
ESP
Esta es mi primera incursión en la creación de canciones; hasta ahora, me había dedicado exclusivamente a componer música instrumental.
Durante el aislamiento de 2020, en el mes de abril, di forma a una maqueta que, al escucharla repetidamente, me reveló la necesidad de expresar algo más profundo. Fue el primer indicio de que esta no sería una canción instrumental.
Decidí entonces compartir mis sentimientos con mi amiga Paula, a pesar de la distancia física que nos separaba: ella reside en Buenos Aires, mientras yo me encuentro en la Patagonia. No obstante, durante el aislamiento, las distancias parecían difuminarse; mis vecinos se volvieron tan cercanos y lejanos a la vez como Paula en Buenos Aires.
En respuesta a mi mensaje, Paula me envió una sugerencia de canción junto con el demo que le había compartido. Este intercambio de ideas se repitió dos o tres veces, dando lugar a una serie de correos electrónicos que moldearon la canción de manera colaborativa.
El resultado final presenta la voz de Paula (quien se encargó de la letra y la melodía), el ronroco (un instrumento andino que también tocó ella misma), guitarras, bajo, oboe, samplers, pequeños sonidos ambientales y hasta una conversación proveniente de algún rincón lejano.
Aunque ya no estamos sometidos al aislamiento (afortunadamente), persiste en mí la reflexión de que la distancia sigue siendo relativa en este peculiar mundo que habitamos.
---------------------
lyrics
En otra Parte
(Pablo Ríos/Paula Silencio)
¿cuál es la distancia que no vas a recorrer?
¿qué es estar lejos si no te podés mover?
¿cuándo lloraste por última vez?
¿te despertaste o seguís soñando?
¿seguís soñando o te despertaste?
¿te despertaste o seguís soñando?
¿seguís soñando o te despertaste?
¿qué colores tiene la tierra bajo tus pies?
¿dónde guardaste las risas, la nieve, el café?
¿tenés rituales, tenés amigues en otra parte?
¿cuál es tu parte, cuál es la mía?
No es importante.
¿te despertaste o seguís soñando que estás soñando?
¿te despertaste o seguís soñando que despertaste?
¿te despertaste?
---------------------
credits
released October 15, 2021
música, guitarra, bajo, programaciones: Pablo Ríos
letra, melodía, voz, ronroco y charango: Paula Silencio (bit.ly/3oeWRiL)
mezcla: Carli Aristide (bit.ly/3F2g0dq)
masterización: Omar Duarte - Espejo de Agua Mastering (bit.ly/3kMY3Yt)
portada: Clara Aguillon & Julieta Crespi (bit.ly/2XX2Lde)
